1 00:01:22,396 --> 00:01:23,986 Kit! 2 00:01:58,605 --> 00:01:59,265 2 dolar 3 00:01:59,272 --> 00:02:00,152 Evet! 4 00:02:07,813 --> 00:02:08,353 Gelmek! 5 00:02:08,354 --> 00:02:09,024 Gelen! 6 00:02:14,272 --> 00:02:15,982 Plaka 7 00:02:20,688 --> 00:02:21,348 Efendim! 8 00:02:26,063 --> 00:02:26,853 Tadı güzel mi? 9 00:04:27,147 --> 00:04:27,807 İyi misin? 10 00:04:35,813 --> 00:04:36,653 Al ve doktora git 11 00:04:36,646 --> 00:04:37,686 teşekkürler 12 00:04:49,563 --> 00:04:50,563 Okuyabiliyor musun? 13 00:04:52,521 --> 00:04:53,151 Ne? 14 00:04:54,313 --> 00:04:55,523 Rol yapma 15 00:05:09,105 --> 00:05:10,975 Nasılsın? 16 00:05:10,980 --> 00:05:11,770 Merhaba Russ 17 00:05:16,813 --> 00:05:17,523 teşekkürler 18 00:05:18,105 --> 00:05:19,015 İşte bu! 19 00:05:24,396 --> 00:05:27,016 Bu harika, birinci sınıf 20 00:05:41,396 --> 00:05:43,396 Neden bazen bir şeyler içmek için dışarı çıkmıyoruz? 21 00:05:59,730 --> 00:06:01,900 Sizinle iş yapmak bir zevk 22 00:06:09,897 --> 00:06:10,727 Güzel! 23 00:06:10,938 --> 00:06:12,558 İngilizceniz gelişti 24 00:06:12,563 --> 00:06:14,403 Hatta elbette biliyorum 25 00:06:14,396 --> 00:06:15,516 Elbette! 26 00:06:18,605 --> 00:06:19,345 - Günaydın. işaret - Günaydın Bay Sung 27 00:06:19,938 --> 00:06:20,728 Günaydın 28 00:06:21,980 --> 00:06:22,940 Günaydın Bay Sung. 29 00:06:27,855 --> 00:06:28,685 Günaydın Mark 30 00:06:28,688 --> 00:06:30,518 Bu iyi 31 00:06:34,313 --> 00:06:35,023 Bay Yiu 32 00:06:35,313 --> 00:06:37,903 Ho, geri döndün! Her şey yolunda mı? 33 00:06:38,146 --> 00:06:39,056 saydım zaten 34 00:06:39,062 --> 00:06:39,902 Zeki 35 00:06:39,897 --> 00:06:41,057 Bu yabancılar kolay gidiyor 36 00:06:41,479 --> 00:06:43,309 Hepsi oldukları kadar iyi değil 37 00:06:43,313 --> 00:06:46,063 Senin de zayıflığın birine inanmak kolay 38 00:06:47,022 --> 00:06:47,812 Teşekkürler! 39 00:06:47,813 --> 00:06:49,443 Sen Shing misin? Otur... 40 00:06:49,771 --> 00:06:51,441 Hayır, teşekkürler Ayakta durmak benim için daha iyi 41 00:06:56,479 --> 00:06:57,689 Günaydın. Linda! 42 00:07:02,229 --> 00:07:05,149 Gül! 43 00:07:06,563 --> 00:07:09,403 Ho'dan öğrenebileceğiniz çok şey var 44 00:07:09,396 --> 00:07:11,056 O mükemmel 45 00:07:11,354 --> 00:07:15,024 Ama asla onun kadar iyi olamayacağım 46 00:07:16,688 --> 00:07:18,478 Mark anlamsız olsa da 47 00:07:18,479 --> 00:07:19,769 Ama sadıktır 48 00:07:19,855 --> 00:07:21,595 Evet benimle çok iyi ilgileniyor 49 00:07:22,021 --> 00:07:22,691 Sen neden bahsediyorsun? 50 00:07:22,688 --> 00:07:24,308 Hiçbir şey Sadece senden bahsediyorum! 51 00:07:24,813 --> 00:07:25,483 Gerçekten mi? 52 00:07:27,021 --> 00:07:29,101 Kardeşin Kit bugün mezun oluyor 53 00:07:30,313 --> 00:07:33,903 Ah! Evet! Ona hediye almayı unuttum 54 00:07:34,229 --> 00:07:35,189 şimdi gitmem lazım 55 00:07:36,021 --> 00:07:41,481 Ho. Shing'i yarın Tayvan'a götürün 56 00:07:41,730 --> 00:07:43,560 Çocuğa şans verin 57 00:07:46,813 --> 00:07:48,523 Tayvan Chai Wan'la karıştırmayın değil mi? 58 00:07:48,521 --> 00:07:50,981 Yıllardır bu alanda olmama rağmen hala gitmeye korkuyorum 59 00:07:50,979 --> 00:07:51,479 Nedenini biliyor musun? 60 00:07:51,479 --> 00:07:53,019 Çok fazla kavga 61 00:07:53,021 --> 00:07:54,231 ve iç 62 00:07:54,771 --> 00:07:55,771 Onu kandırma 63 00:07:55,771 --> 00:07:56,691 tamam 64 00:07:56,897 --> 00:07:58,767 Kit'e mezuniyet hediyesi olarak bir fahişe ver 65 00:07:59,396 --> 00:08:01,436 İyi değilim ama istiyorum iyi bir vatandaş olmasını 66 00:08:01,438 --> 00:08:02,438 Ama bir fahişenin olması daha iyi 67 00:08:04,730 --> 00:08:06,230 Onu doktora olarak görmek istiyorum 68 00:08:06,646 --> 00:08:07,936 Evlenmek 69 00:08:08,271 --> 00:08:09,981 Ve kendi bebeğine sahip olmak 70 00:08:09,979 --> 00:08:11,479 O zaman bir bufalo kadar meşgul olacaksın 71 00:08:14,438 --> 00:08:15,938 İnsanlar diyor ki, biri boka basacak 72 00:08:15,937 --> 00:08:17,437 kocaman bir ağızla 73 00:08:17,605 --> 00:08:18,515 İlk sen gir 74 00:08:20,479 --> 00:08:21,599 Önce sen 75 00:08:21,605 --> 00:08:23,015 yapmayacağım 76 00:08:24,354 --> 00:08:25,734 Birlikte içeri gireceğiz 77 00:08:44,396 --> 00:08:45,436 Tut şunu. Biz polisiz 78 00:08:45,438 --> 00:08:46,268 Ara! 79 00:08:46,271 --> 00:08:46,901 Efendim 80 00:08:46,897 --> 00:08:47,597 Dondur 81 00:08:47,605 --> 00:08:48,475 Bu komik değil 82 00:08:48,479 --> 00:08:49,519 Arkanı dönme 83 00:08:50,104 --> 00:08:52,564 İkimizin de silahı var Eğer bana saygı duymuyorsan... 84 00:08:52,563 --> 00:08:53,603 yapmayacağım 85 00:08:53,605 --> 00:08:55,185 Kimin başkalarına saygı duymadığını görün 86 00:09:01,146 --> 00:09:02,186 Çok gıdıklayıcı 87 00:09:02,187 --> 00:09:03,517 Yapma... 88 00:09:03,896 --> 00:09:04,806 Lütfen... 89 00:09:04,813 --> 00:09:05,603 Emin misin? 90 00:09:05,979 --> 00:09:08,059 iyi haberlerim var 91 00:09:08,062 --> 00:09:09,152 Şaşırtacaksın 92 00:09:09,146 --> 00:09:13,146 Ben bir müfettişim, sürpriz! 93 00:09:15,187 --> 00:09:16,647 Çok çalışmalısın 94 00:09:16,937 --> 00:09:18,687 En azından süper niyet sahibi olmalısın 95 00:09:19,979 --> 00:09:20,979 Jackie! 96 00:09:21,479 --> 00:09:22,309 O benim kız arkadaşım 97 00:09:22,313 --> 00:09:23,483 Zamanı olduğunda babasıyla ilgileniyor 98 00:09:24,021 --> 00:09:24,901 kardeşim 99 00:09:25,104 --> 00:09:25,944 Merhaba! 100 00:09:29,979 --> 00:09:31,599 Babama bu şekilde bakmak! 101 00:09:36,896 --> 00:09:37,726 Çok teşekkürler 102 00:09:37,730 --> 00:09:38,600 Bundan bahsetme 103 00:09:38,813 --> 00:09:40,943 Sınava girmem lazım 104 00:09:42,396 --> 00:09:45,646 istikrarlı gidiyor musun 105 00:09:46,104 --> 00:09:48,524 Henüz bilmiyorum! 106 00:09:49,271 --> 00:09:52,311 Benimle geleceğini söylemiştin! Acele etmek! 107 00:09:53,479 --> 00:09:55,059 Gerçekten kalmak istiyorum... Ama... 108 00:09:55,062 --> 00:09:56,692 Açıklamaya gerek yok. Gitmek! 109 00:09:56,688 --> 00:09:58,058 ilk ben gidiyorum 110 00:09:58,438 --> 00:09:59,228 Üzgünüm 111 00:09:59,813 --> 00:10:00,733 Hadi gidelim! 112 00:10:00,730 --> 00:10:01,600 Hızlı! 113 00:10:02,104 --> 00:10:02,904 Güle güle! 114 00:10:11,396 --> 00:10:12,306 Ho! 115 00:10:12,438 --> 00:10:13,148 Baba! 116 00:10:14,146 --> 00:10:15,596 Bırakmalısın 117 00:10:16,979 --> 00:10:19,309 Kardeşin bilmiyor ne yapıyordun 118 00:10:20,563 --> 00:10:22,483 Hala hatırlıyorum 119 00:10:22,896 --> 00:10:24,516 Siz ikiniz polisi oynadınız ve sen çocukken hırsız 120 00:10:24,854 --> 00:10:26,104 Neredeyse kaybediyordu 121 00:10:27,104 --> 00:10:28,904 Ama yine de polis olmak istiyordu 122 00:10:30,021 --> 00:10:31,851 oynamanı istemiyorum 123 00:10:31,854 --> 00:10:33,194 yine aynı oyun 124 00:10:35,062 --> 00:10:37,192 Kardeşin için 125 00:10:40,062 --> 00:10:40,942 Söz ver! 126 00:10:42,896 --> 00:10:43,556 Evet! 127 00:10:55,563 --> 00:10:56,523 Bu daha iyi 128 00:10:56,979 --> 00:10:58,689 Affedersiniz... Trafik çok kötü 129 00:10:58,688 --> 00:11:00,018 Evet. Trafik sıkışıklığı 130 00:11:00,021 --> 00:11:00,561 - Ben Jackie'yim - Efendim 131 00:11:00,563 --> 00:11:02,063 - Trafik sıkışıklığı - Bana bir şans ver 132 00:11:02,187 --> 00:11:03,307 Lütfen ona bir şans ver 133 00:11:04,104 --> 00:11:06,444 İyi misin? 134 00:11:06,438 --> 00:11:07,268 ben iyiyim 135 00:11:07,271 --> 00:11:08,771 Efendim, trafik gerçekten kötü 136 00:11:08,770 --> 00:11:10,520 Ona bir şans ver lütfen? 137 00:11:10,563 --> 00:11:11,233 Tamam... 138 00:11:11,229 --> 00:11:13,059 Git! 139 00:11:19,479 --> 00:11:21,229 Çok yazık 140 00:11:21,229 --> 00:11:23,649 Dinle. Hakimler 141 00:11:55,688 --> 00:11:56,478 Üzgünüm 142 00:12:01,646 --> 00:12:03,846 Sensin... Beni çok utandırdın 143 00:12:04,229 --> 00:12:05,729 Herşeyi mahvettin 144 00:12:06,187 --> 00:12:07,147 Sana nasıl yardımcı olabilirim? 145 00:12:07,146 --> 00:12:08,556 kendinize güveniniz yoksa? 146 00:12:08,729 --> 00:12:10,059 Çıktığını söylemediler 147 00:12:10,062 --> 00:12:11,192 Başarısız olacağınızı nasıl anlarsınız? 148 00:12:11,521 --> 00:12:12,731 Onu bana geri ver 149 00:12:16,688 --> 00:12:18,808 Bu sefer gerçekten başarısız olacağım 150 00:12:29,479 --> 00:12:30,309 Emin misin? 151 00:12:31,605 --> 00:12:34,185 Bu benim son seferim olacak 152 00:12:39,271 --> 00:12:40,351 Kit yüzünden mi? 153 00:12:46,646 --> 00:12:49,146 Yarın benimle Tayvan'a gelme 154 00:12:49,354 --> 00:12:52,104 Herhangi bir terslik giderse, bunu halletmek için buradasın 155 00:12:53,896 --> 00:12:55,476 O zaman seni takip edecekler 156 00:12:59,605 --> 00:13:00,725 bunu yapamam 157 00:13:02,479 --> 00:13:04,019 O zaman Shing bunu yapacak 158 00:13:04,479 --> 00:13:05,899 Albert Gino'ya benziyor 159 00:13:05,896 --> 00:13:07,266 Lütfen beni kandırma Mark 160 00:13:08,605 --> 00:13:10,685 Ho, sensiz yapamayız 161 00:13:10,937 --> 00:13:12,637 Henüz olgunlaşmadım 162 00:13:12,645 --> 00:13:13,935 Çok fazla beklemeyin 163 00:13:15,563 --> 00:13:17,353 Büyük Birader olabileceğini düşünme 164 00:13:17,354 --> 00:13:18,604 yeraltı dünyasıyla ilgili kitapları okuyarak 165 00:13:21,271 --> 00:13:23,061 Hiç sana silah doğrultan oldu mu? 166 00:13:24,645 --> 00:13:25,595 HAYIR! 167 00:13:27,229 --> 00:13:28,349 12 yıl önce... 168 00:13:30,396 --> 00:13:31,476 12 yıl, 169 00:13:33,271 --> 00:13:35,731 Ho ve ben ilk kez Endonezya'ya gittik 170 00:13:37,479 --> 00:13:39,769 Bir kulüpte akşam yemeği yedik onların Büyük Ağabeyi ile 171 00:13:42,812 --> 00:13:44,852 Yanlış bir şey söyledim 172 00:13:45,521 --> 00:13:47,021 Aniden kafama 2 silah doğrultuldu 173 00:13:48,645 --> 00:13:50,055 ve bana emredildi bir şişe viski içmek 174 00:13:52,896 --> 00:13:55,636 Çok korktum 175 00:13:58,563 --> 00:13:59,443 Ho gerçekten harika 176 00:14:00,104 --> 00:14:01,354 Benim için içti 177 00:14:03,896 --> 00:14:05,976 Ama daha da kötüsü vardı 178 00:14:05,979 --> 00:14:07,639 O sırada 4 silah bana doğrulmuştu... 179 00:14:12,521 --> 00:14:13,941 Benden ne içmemi istediklerini biliyor musun? 180 00:14:15,354 --> 00:14:16,274 İdrar! 181 00:14:20,438 --> 00:14:21,938 Kulüpte idrar içtim 182 00:14:35,562 --> 00:14:37,812 Öğrenme! Öğrenmek dediğin budur 183 00:14:49,521 --> 00:14:51,191 Bu bizim ilk anlaşmamız 184 00:14:52,187 --> 00:14:54,897 Bu tarih! Artık bunun hakkında konuşma 185 00:14:55,271 --> 00:14:55,981 Hayır! 186 00:15:04,104 --> 00:15:05,444 Çocukluğumdan beri hiç ağlamadım 187 00:15:09,604 --> 00:15:11,194 İlk defa ağladım 188 00:15:14,979 --> 00:15:16,229 buna yemin ettim 189 00:15:16,229 --> 00:15:18,149 bir daha kimse bana silah doğrultmayacak 190 00:15:43,479 --> 00:15:44,189 Bu iyi! 191 00:15:53,520 --> 00:15:54,310 Dikkatli ol 192 00:15:57,104 --> 00:15:58,444 Kum torbasına daha sık vurmak 193 00:16:01,396 --> 00:16:02,396 yarın gitmem lazım 194 00:16:07,104 --> 00:16:08,404 Düzenli olarak kaybol 195 00:16:10,062 --> 00:16:11,152 yakında döneceğim 196 00:16:13,187 --> 00:16:16,227 Ben uzaktayken babama göz kulak ol 197 00:16:16,979 --> 00:16:17,809 yapacağım 198 00:16:20,396 --> 00:16:21,346 Kendine iyi bak! 199 00:16:22,354 --> 00:16:23,274 Evet! 200 00:17:11,354 --> 00:17:13,314 Geliyorlar 201 00:17:17,229 --> 00:17:19,439 Dikkatli ol burada bir sorun var 202 00:17:21,562 --> 00:17:22,312 Nasıl biliyorsun? 203 00:17:22,896 --> 00:17:23,556 Sezgi 204 00:17:30,146 --> 00:17:32,476 Bay Sung, nasılsınız? 205 00:17:32,478 --> 00:17:33,098 Bay Wang nerede? 206 00:17:33,104 --> 00:17:34,734 Kendini iyi hissetmiyor ben onun yeğeniyim 207 00:17:34,729 --> 00:17:36,019 Onun yerine geçmemi istedi 208 00:17:36,021 --> 00:17:37,191 Nasılsın? 209 00:17:37,187 --> 00:17:38,097 Ne tür bir hastalığı var? 210 00:17:39,021 --> 00:17:42,391 Bay Sung, içeri girip konuşalım. 211 00:17:42,395 --> 00:17:43,515 Ciddi bir şey yok 212 00:17:43,520 --> 00:17:45,310 Sadece saklanıyorum 213 00:17:45,313 --> 00:17:46,273 bir süreliğine 214 00:17:46,271 --> 00:17:47,851 Bir fincan çay iç 215 00:17:48,021 --> 00:17:49,191 Teşekkürler! 216 00:17:49,437 --> 00:17:50,597 Bay Sung, bu taraftan lütfen! 217 00:17:50,604 --> 00:17:53,064 Her şeyden korktum yaşlandığında 218 00:17:53,062 --> 00:17:54,482 Lütfen oturun 219 00:17:54,687 --> 00:17:55,937 Zaman kaybetmeyin! 220 00:17:57,062 --> 00:17:57,942 Dikkat, genel merkez 221 00:17:57,937 --> 00:18:01,227 Lütfen kuzey kasabasındaki bir arabayı kontrol edin 1086379 222 00:18:01,229 --> 00:18:03,309 Biraz şüpheli 223 00:18:11,104 --> 00:18:12,604 Güvenilir olduğunu biliyoruz 224 00:18:12,604 --> 00:18:15,444 Çocukken sana saygı duyardım 225 00:18:16,146 --> 00:18:17,056 Buna inanıyor musun? 226 00:18:17,062 --> 00:18:19,772 Biri seni öldürmem için bana iki katını ödedi 227 00:18:19,770 --> 00:18:22,560 O deli, kim olduğumu sanıyorlar? 228 00:18:22,937 --> 00:18:24,267 sana para veriyorum 229 00:18:44,478 --> 00:18:45,438 Polis! 230 00:19:44,645 --> 00:19:45,265 Merhaba! 231 00:19:52,645 --> 00:19:53,345 amca 232 00:20:10,146 --> 00:20:12,736 Kilometrelerce uzakta olacağız 233 00:20:25,270 --> 00:20:27,900 Sung Tayvan'da bazı adamlarımızı öldürdü 234 00:20:27,896 --> 00:20:29,806 Polis tarafından aranıyor 235 00:20:30,270 --> 00:20:32,350 Büyük birader bundan endişeleniyor Ho sırrını konuşabilir 236 00:20:32,812 --> 00:20:34,852 lütfen benimle gel 237 00:20:35,228 --> 00:20:36,848 Kaba olmak istemiyorum 238 00:20:42,312 --> 00:20:43,392 Seni orospu çocuğu 239 00:20:43,395 --> 00:20:44,975 Eğer oğluma zarar verirsen 240 00:20:44,979 --> 00:20:46,309 Seni bırakmayacağım 241 00:20:46,687 --> 00:20:48,187 Koş! 242 00:20:48,270 --> 00:20:48,900 Ne yapıyorsun? 243 00:20:48,896 --> 00:20:50,306 HAYIR! 244 00:20:50,520 --> 00:20:51,600 Beni zorlama! 245 00:21:01,228 --> 00:21:02,268 Yanlış numara 246 00:21:09,228 --> 00:21:10,228 Git. Amca! 247 00:21:14,645 --> 00:21:15,555 Amca! 248 00:21:17,353 --> 00:21:18,693 Jackie, neler oluyor? 249 00:22:09,103 --> 00:22:10,813 Dikkatli ol Kit? 250 00:22:10,979 --> 00:22:12,899 Baba, dışarı çıkma 251 00:22:47,021 --> 00:22:49,731 Baba, lütfen yapma 252 00:23:09,979 --> 00:23:10,939 Baba! 253 00:23:15,812 --> 00:23:21,772 Kit, kardeşini affetmen gerek! 254 00:23:49,520 --> 00:23:50,940 Bana kim ihanet etti? 255 00:23:56,770 --> 00:23:57,640 Sen? 256 00:23:58,103 --> 00:24:00,353 Ah, eğer yapsaydım 257 00:24:00,353 --> 00:24:02,103 şimdi burada seninle olmazdım 258 00:24:08,395 --> 00:24:09,895 Bu sefer kaçabilir miyim bilmiyorum 259 00:24:29,395 --> 00:24:32,015 Ho, ne yapıyorsun? 260 00:24:32,020 --> 00:24:33,310 teslim olacağım 261 00:24:33,312 --> 00:24:34,442 Yapamazsın 262 00:24:34,437 --> 00:24:35,557 Lütfen yapma 263 00:24:35,562 --> 00:24:37,482 Lütfen gitme 264 00:24:41,270 --> 00:24:44,190 Hayır 265 00:24:44,186 --> 00:24:45,096 Koş! 266 00:24:49,520 --> 00:24:50,270 Ho... 267 00:24:50,270 --> 00:24:51,100 Uzaklaş 268 00:24:52,145 --> 00:24:53,515 Başka bir arkadaşımı suçlamak istemiyorum 269 00:24:53,520 --> 00:24:54,730 Mağarada silah sesleri var 270 00:24:55,978 --> 00:24:56,848 Sen git 271 00:24:56,854 --> 00:24:57,734 Hayır 272 00:24:57,729 --> 00:24:59,189 gitmen konusunda ısrar ediyorum 273 00:25:07,604 --> 00:25:10,814 Ayağa kalkın ve hareket etmeyin 274 00:25:10,812 --> 00:25:11,772 Silahı bırak 275 00:25:11,770 --> 00:25:14,600 Beni duydun mu? Silahı bırak 276 00:26:10,312 --> 00:26:13,232 Dünyada artık kural yok 277 00:26:13,770 --> 00:26:16,230 Bugün kimseye güvenemezsin 278 00:26:17,061 --> 00:26:19,141 Yeğenim Wang bile 279 00:26:19,645 --> 00:26:21,135 bana ihanet etti 280 00:26:22,437 --> 00:26:24,267 Yeni bir HK çetesine katıldı 281 00:26:25,395 --> 00:26:27,055 işimi devralmaya çalışmak 282 00:26:27,562 --> 00:26:31,022 Sonuç olarak Ho'yu kaybettik 283 00:26:34,395 --> 00:26:37,185 Sadık bir adama saygı duyarız 284 00:26:37,562 --> 00:26:39,642 ama hain değil 285 00:26:42,812 --> 00:26:43,692 Merhaba! 286 00:26:45,020 --> 00:26:45,730 Evet! 287 00:26:48,895 --> 00:26:51,555 Bu gece Fung Lim Restoranında olacak 288 00:26:55,812 --> 00:26:56,642 Ne yapacaksın? 289 00:26:57,103 --> 00:26:58,733 Yardıma ihtiyacınız var mı? 290 00:26:59,145 --> 00:27:00,595 Adamlarıma ihtiyacın var mı? 291 00:27:07,228 --> 00:27:07,938 Dikkatli ol! 292 00:27:09,228 --> 00:27:10,018 Teşekkürler! 293 00:29:51,644 --> 00:29:52,104 şef 294 00:29:52,103 --> 00:29:52,813 Bu nedir? 295 00:29:53,728 --> 00:29:54,308 şef 296 00:29:54,312 --> 00:29:55,192 Buranın içinde 297 00:31:04,145 --> 00:31:05,935 korkmuyorum 298 00:31:05,936 --> 00:31:08,886 Patronum benim için kefalet ödeyecek 299 00:31:08,895 --> 00:31:10,135 Eğer cesaretin varsa, 300 00:31:10,145 --> 00:31:11,225 benimle silahsız dövüş 301 00:31:11,228 --> 00:31:13,058 Bakalım kim daha güçlü? 302 00:31:16,186 --> 00:31:17,266 5703 303 00:31:17,520 --> 00:31:19,480 Efendim, neler oluyor? 304 00:31:20,145 --> 00:31:20,805 Hiç bir şey! 305 00:31:30,437 --> 00:31:31,557 Sung, suçlama ne? 306 00:31:32,395 --> 00:31:33,885 Uyuşturucu kaçakçılığı, polise saldırı 307 00:31:34,520 --> 00:31:36,020 Müfettiş Sung'a hakaret etmeye nasıl cesaret edersin? 308 00:31:36,020 --> 00:31:37,020 İfadesini kaldır 309 00:31:39,520 --> 00:31:40,440 Teşekkürler! 310 00:31:55,145 --> 00:31:58,515 Bu nasıl? Farklı hissediyorum! 311 00:31:59,728 --> 00:32:00,478 Seni bırakabilir miyim? 312 00:32:00,895 --> 00:32:02,685 Hayır teşekkürler Aynı yola gitmiyoruz 313 00:32:04,145 --> 00:32:05,225 sana hayranım 314 00:32:05,811 --> 00:32:06,691 Arkadaşların yüzünden 315 00:32:06,686 --> 00:32:08,516 Sessiz kaldın 316 00:32:09,728 --> 00:32:11,558 Bu çok saçma Sen parmaklıklar ardındaydın 317 00:32:11,561 --> 00:32:13,981 Sahtecilik raket hala güçlü 318 00:32:15,437 --> 00:32:16,227 Teşekkürler! 319 00:32:18,895 --> 00:32:20,435 artık bu işin içinde değilim 320 00:32:25,895 --> 00:32:27,305 Arkadaşlarına söyle 321 00:32:27,853 --> 00:32:29,643 Dava hâlâ açık 322 00:32:30,061 --> 00:32:31,191 Onu bırakmayacağım 323 00:32:34,186 --> 00:32:35,476 Bir günlüğüne kötü adam 324 00:32:35,477 --> 00:32:37,057 Bir daha asla iyi bir adam olamayacağım 325 00:32:40,728 --> 00:32:41,558 Güle güle! 326 00:32:42,978 --> 00:32:44,228 Bir daha asla geri dönmeyeceğim 327 00:33:30,436 --> 00:33:31,136 Dur! 328 00:34:01,394 --> 00:34:03,144 Kit, sakin ol 329 00:34:11,394 --> 00:34:12,604 Kavgayı bırak 330 00:34:22,686 --> 00:34:24,096 Kit, dur 331 00:34:27,519 --> 00:34:28,809 Seni bir daha görmeme izin verme 332 00:35:26,603 --> 00:35:27,353 Yönetici! 333 00:35:32,978 --> 00:35:34,348 Burada yönetici yok 334 00:35:34,561 --> 00:35:36,231 Ben Ken, beni mi arıyorsun? 335 00:35:37,769 --> 00:35:41,349 Chung Amca, gelip seni görmemi istedi 336 00:35:41,644 --> 00:35:42,984 Tayvan'da iş yaparken... 337 00:35:42,978 --> 00:35:45,478 İş mi yapıyorsunuz? Hapisteydin! 338 00:35:49,061 --> 00:35:51,351 Bay Chung benden bu mektubu size vermemi istedi 339 00:35:54,311 --> 00:35:56,731 Chung, o asla iyi bir şey yapmaz 340 00:35:57,145 --> 00:35:59,135 Ama biz arkadaşız 341 00:36:00,020 --> 00:36:02,480 Almak çok zor eski bir mahkum için bir iş 342 00:36:03,978 --> 00:36:05,558 Kimse eski bir mahkumu işe almaz 343 00:36:10,394 --> 00:36:11,604 Depresyonda hissetmeyin 344 00:36:12,436 --> 00:36:15,556 Bu adamların hepsi daha önce tutukluydu 345 00:36:19,561 --> 00:36:21,061 Bazı insanlar yetimleri evlat edinmeyi sever, 346 00:36:21,769 --> 00:36:23,559 Eski mahkûmlarla ilgilenmeyi severim 347 00:36:25,145 --> 00:36:28,185 Çünkü ben de hapisteydim 348 00:36:32,603 --> 00:36:36,193 Millet, işte yeni bir adam 349 00:36:36,186 --> 00:36:37,386 Ona iyi bak 350 00:36:37,603 --> 00:36:39,693 O... sen... 351 00:36:39,686 --> 00:36:40,766 Sung Tse Ho 352 00:36:41,269 --> 00:36:41,849 Selam kardeşim! 353 00:36:42,895 --> 00:36:45,765 Bana sadece Ho de 354 00:36:47,352 --> 00:36:49,522 Sosyal toplantı mı? 355 00:36:50,020 --> 00:36:51,100 İşe geri dön 356 00:36:52,020 --> 00:36:53,190 Hiçbir şey yapmadığın için sana para ödemiyorum 357 00:36:55,477 --> 00:36:56,307 Ehliyetiniz var mı? 358 00:36:56,311 --> 00:36:56,981 Hayır 359 00:36:57,853 --> 00:37:00,233 Sınavı geçseniz de geçmeseniz de... 360 00:37:00,227 --> 00:37:01,767 kalabilirsin 361 00:37:02,519 --> 00:37:04,019 Teşekkürler Ken 362 00:37:04,020 --> 00:37:07,560 Bahsetme burada patron yok 363 00:38:19,020 --> 00:38:20,730 - Öğle yemeğine götür - Teşekkürler 364 00:39:09,394 --> 00:39:10,144 Mark! 365 00:39:21,227 --> 00:39:24,387 Mektubunda bana söylediğin bu değildi 366 00:39:56,144 --> 00:39:57,564 Bacaklarımı kırsam bile 367 00:39:58,561 --> 00:39:59,811 sana geri ödeyemem 368 00:40:01,561 --> 00:40:06,441 Bu senin hatan değil 369 00:40:12,978 --> 00:40:14,178 seni tekrar gördüğüme çok sevindim 370 00:40:15,895 --> 00:40:17,015 Seni uzun zamandır görmüyordum 371 00:40:18,019 --> 00:40:19,519 Hala aynı görünüyorsun 372 00:40:23,144 --> 00:40:26,894 Mark. Burası artık bizim dünyamız değil 373 00:40:27,811 --> 00:40:29,101 Neden hâlâ buradasın? 374 00:40:39,644 --> 00:40:43,144 3 yıldır seni bekledim 375 00:40:47,936 --> 00:40:49,226 Her şeye yeniden başlayalım 376 00:41:09,185 --> 00:41:13,935 Beni rahatsız etme kardeşine dikkat et 377 00:41:17,436 --> 00:41:20,136 Her gün Shing'i takip ediyor Bu çok tehlikeli 378 00:41:25,394 --> 00:41:26,734 Siz kardeşsiniz 379 00:41:33,436 --> 00:41:36,016 Kit, hepimiz işinde iyi olduğunu biliyoruz 380 00:41:37,227 --> 00:41:38,687 Terfiinizi tavsiye ettim, 381 00:41:39,060 --> 00:41:40,350 ama reddedildi 382 00:41:41,686 --> 00:41:42,556 Neden? 383 00:41:50,603 --> 00:41:52,523 Bu adamı çok iyi tanıyorsun 384 00:41:56,853 --> 00:41:58,353 3 yıl önce ortadan kaybolmuştu 385 00:41:59,227 --> 00:42:00,927 Serbest bırakıldıktan sonra geri döndü Tayvan'daki hapishaneden 386 00:42:01,853 --> 00:42:03,393 ve tekrar eski ortaklarının yanına döndü 387 00:42:03,853 --> 00:42:04,893 Bu benim işim değil 388 00:42:05,561 --> 00:42:06,771 Araştırıyoruz 389 00:42:06,769 --> 00:42:08,309 yeraltı faaliyetleri 390 00:42:08,811 --> 00:42:09,731 ve aile üyelerinden hiçbiri 391 00:42:09,728 --> 00:42:11,848 ilgili olurdu 392 00:42:13,144 --> 00:42:14,104 Anladın mı? 393 00:42:18,603 --> 00:42:19,853 Siparişimi yerine getirdiğimde 394 00:42:20,977 --> 00:42:22,767 Kardeşimi hiç düşünmedim 395 00:42:24,561 --> 00:42:25,391 Kit! 396 00:42:26,728 --> 00:42:28,978 Artık Shing'in durumunda değilsin 397 00:42:29,477 --> 00:42:30,767 Yoksa bütün meseleyi mahvedeceksin 398 00:42:38,185 --> 00:42:39,845 Sung, Shing bu gece o Taylandlılarla buluşacak... 399 00:42:39,853 --> 00:42:40,643 Nam! 400 00:42:50,519 --> 00:42:52,519 Aşağıdan yukarıya 401 00:42:53,185 --> 00:42:53,635 işaret 402 00:42:53,644 --> 00:42:54,394 Bize hikayelerinizi anlatın 403 00:42:54,394 --> 00:42:55,524 Ho'nun söylemesine izin ver 404 00:42:55,519 --> 00:42:56,309 Patronum diyor ki 405 00:42:56,311 --> 00:42:58,271 Maksimum 18.000.000$ 406 00:42:58,811 --> 00:42:59,691 tamam 407 00:42:59,769 --> 00:43:01,059 Patron, Ho dışarıda 408 00:43:04,977 --> 00:43:05,887 Fıçı bira lütfen 409 00:43:13,477 --> 00:43:15,387 Bu taraftan lütfen 410 00:43:22,394 --> 00:43:23,104 Ho! 411 00:43:23,436 --> 00:43:25,176 Nasıl oldu da geri döndüğünü bize bildirmedin? 412 00:43:25,185 --> 00:43:26,225 Bunu yapmamalısın 413 00:43:30,977 --> 00:43:32,387 Bir zamanlar iyi kardeştik 414 00:43:32,394 --> 00:43:33,234 Öyle mi? 415 00:43:39,102 --> 00:43:41,272 Ah, eğer benimle ilgilenmeseydin 416 00:43:41,269 --> 00:43:42,559 şu an sahip olduğum şeye asla sahip olamazdım 417 00:43:43,852 --> 00:43:44,892 Ah hayır 418 00:43:46,019 --> 00:43:48,599 Sen bunu hak ediyorsun 419 00:43:48,603 --> 00:43:49,693 yeteneğim yok 420 00:43:49,935 --> 00:43:51,345 Bana bu şansı veren Mark'tı 421 00:43:52,769 --> 00:43:54,439 Mark, gelecekte yardımıma ihtiyacın olursa 422 00:43:54,894 --> 00:43:55,814 Sadece öyle söyle 423 00:43:55,935 --> 00:43:58,475 Saçmalama hadi içelim 424 00:43:58,477 --> 00:43:59,977 Kardeşlerimize sahip çıkmak zorundasınız. 425 00:44:01,894 --> 00:44:03,314 Şerefe! 426 00:44:07,644 --> 00:44:10,734 Bu bacağım için 427 00:44:13,394 --> 00:44:14,184 Mutlu 428 00:44:24,185 --> 00:44:26,175 Müsait olduğunda beni görmeye gel 429 00:44:26,394 --> 00:44:27,484 Konuşabileceğimiz çok şey var 430 00:44:27,728 --> 00:44:28,598 ilgilenmiyorum 431 00:44:29,644 --> 00:44:30,694 sen olacaksın 432 00:44:32,019 --> 00:44:33,179 gitmem lazım 433 00:44:41,603 --> 00:44:42,393 Sung Tse Ho! 434 00:44:45,311 --> 00:44:45,981 Beni takip et 435 00:44:59,019 --> 00:45:00,059 Ne yapıyorsun? 436 00:45:03,019 --> 00:45:04,099 Shing sana ne söyledi? 437 00:45:05,269 --> 00:45:05,929 Saçmalık! 438 00:45:06,727 --> 00:45:07,887 Beni kandırma! 439 00:45:08,144 --> 00:45:09,934 İş mi yoksa saçmalık mı? 440 00:45:10,561 --> 00:45:11,481 Saçmalık, gerçekten 441 00:45:11,852 --> 00:45:13,062 Ertesi gün gelen bir şey var mı? 442 00:45:13,519 --> 00:45:14,099 Bilmiyorum 443 00:45:14,352 --> 00:45:16,142 Nereye ve ne zaman yüklenecek? 444 00:45:16,935 --> 00:45:17,595 Bilmiyorum 445 00:45:19,436 --> 00:45:21,516 Nasıl Büyük olabilirsin? Kardeşim hiçbir şey bilmiyor musun? 446 00:45:23,977 --> 00:45:24,687 Kit! 447 00:45:25,894 --> 00:45:28,394 Bana Kit deme, bana müfettiş de. 448 00:45:37,727 --> 00:45:43,177 Artık Büyük Birader değilim 449 00:45:51,727 --> 00:45:52,597 Nerede çalışıyorsun? 450 00:45:54,102 --> 00:45:55,522 Birleşik Taksi Şirketi 451 00:45:57,727 --> 00:45:58,727 İyi iş 452 00:46:02,519 --> 00:46:03,639 Taksiyle soymak mı? 453 00:46:06,727 --> 00:46:07,637 Nerede yaşıyorsun 454 00:46:08,144 --> 00:46:09,644 Birleşik Taksi Şirketi 455 00:46:11,894 --> 00:46:13,524 Birisi hala seni hırsız olarak kabul etti 456 00:46:15,894 --> 00:46:18,354 Hırsız... Onun bir adı yok mu? 457 00:46:18,352 --> 00:46:19,982 Silah sahibi olmak için harika olduğunu düşünme 458 00:46:19,977 --> 00:46:21,637 Seni vuracağım, sakat 459 00:46:25,685 --> 00:46:28,555 Silahla kafama doğrultma 460 00:46:29,185 --> 00:46:30,675 Eğer cesaretin varsa, 461 00:46:31,477 --> 00:46:33,307 o zaman vur beni... 462 00:46:34,727 --> 00:46:35,437 Kit! 463 00:46:36,185 --> 00:46:39,345 Efendim, size çok şey borçlu olduğumu biliyorum 464 00:46:39,977 --> 00:46:41,557 Bana bir şans ver! 465 00:46:42,311 --> 00:46:43,231 Sana bir şans verir miyim? 466 00:46:43,852 --> 00:46:45,602 Bana bir tane vermen için yalvarıyorum! 467 00:46:47,477 --> 00:46:48,557 senin yüzünden biliyor musun? 468 00:46:48,894 --> 00:46:50,394 Yükselme şansımı kaybettim 469 00:46:51,394 --> 00:46:52,894 Çünkü sen yeraltı dünyasının ajanısın 470 00:46:58,269 --> 00:46:59,599 HK'den ayrılmayın 471 00:47:04,727 --> 00:47:06,137 seni almak için geri döneceğim 472 00:47:59,394 --> 00:48:01,274 Bir fincan çay için davetiyeye ihtiyacınız var mı? 473 00:48:01,643 --> 00:48:03,643 Teşekkürler! 474 00:48:03,643 --> 00:48:05,773 maaşından keseceğim 475 00:48:05,935 --> 00:48:07,175 Sen kabasın 476 00:48:07,185 --> 00:48:08,765 Aksi halde aileme nasıl destek olabilirim? 477 00:48:08,768 --> 00:48:09,808 Haklısın 478 00:48:12,519 --> 00:48:16,229 Sana bakan güzel bir kız var 479 00:48:16,227 --> 00:48:17,637 Kız arkadaşın mı? 480 00:48:24,727 --> 00:48:25,597 Lütfen içeri gelin! 481 00:48:26,269 --> 00:48:27,229 HAYIR! 482 00:48:29,436 --> 00:48:30,676 yardımını istiyorum 483 00:48:33,269 --> 00:48:34,769 Bir süreliğine HK'den ayrılabilir misin? 484 00:48:37,185 --> 00:48:39,305 Kit'in sinirlendiğini görmek istemiyorum 485 00:48:39,311 --> 00:48:43,481 O bu baskıyı kaldıramaz, ben de kaldıramam 486 00:48:46,144 --> 00:48:49,564 Bu yüzden bunun daha iyi olduğunu düşünüyorum bir süreliğine uzakta olacaksın 487 00:48:50,311 --> 00:48:51,351 Gitmeyeceğim! 488 00:48:54,185 --> 00:48:57,635 Kit'in yeni hayatımda olduğumu görmesini istiyorum 489 00:48:58,436 --> 00:48:59,676 bana bir şans verebilir misin 490 00:48:59,685 --> 00:49:01,225 ona göstermek için mi? 491 00:49:07,602 --> 00:49:09,352 Kaymak istediğimi görmüyor musun? 492 00:49:10,352 --> 00:49:12,642 Onunla birlikte bisiklete binmek de mi? 493 00:49:14,102 --> 00:49:15,352 Bu kardeşimi kaybetmek istemiyorum 494 00:49:23,394 --> 00:49:24,934 Ho! 495 00:49:26,727 --> 00:49:28,637 Burada kalmayın, içeri girin! 496 00:49:29,685 --> 00:49:30,975 Burada kalmanın hiçbir faydası yok 497 00:49:31,894 --> 00:49:34,104 Kendi meselesini nasıl halledebilirsin, içeri gir! 498 00:49:37,977 --> 00:49:39,017 Onlar kim? 499 00:49:39,935 --> 00:49:40,925 İyi değiller 500 00:49:40,935 --> 00:49:42,805 Ho, Büyük Birader seni görmek istiyor 501 00:49:43,602 --> 00:49:44,442 meşgulüm 502 00:49:45,019 --> 00:49:46,229 Bana biraz yüz ver 503 00:49:46,227 --> 00:49:47,677 Sadece benimle gel 504 00:49:52,436 --> 00:49:52,976 Merhaba! 505 00:49:52,977 --> 00:49:54,847 Ho, Mark bizimle birlikte 506 00:49:54,852 --> 00:49:56,232 Sen de buraya gel 507 00:49:56,894 --> 00:49:59,234 Hayır, teşekkürler ilgilenmiyorum... 508 00:49:59,852 --> 00:50:01,682 İşle ilgilenmiyor olabilirsiniz 509 00:50:01,685 --> 00:50:03,015 Peki ya kardeşin? 510 00:50:03,019 --> 00:50:03,889 İlginizi çekmiyor mu? 511 00:50:04,144 --> 00:50:05,354 Seni bekleyeceğim! 512 00:50:06,476 --> 00:50:07,136 TAMAM! 513 00:50:08,894 --> 00:50:09,984 Ken, bir süreliğine dışarı çıkmak istiyorum. 514 00:50:12,102 --> 00:50:13,682 Prensip sahibi olmalısın, korkma 515 00:50:15,435 --> 00:50:16,305 Dürüst ol! 516 00:50:19,935 --> 00:50:21,925 Lütfen! 517 00:50:25,102 --> 00:50:29,232 Bir kez temizlendikten sonra asla temizlenmeyeceksin yeraltı dünyasına ait 518 00:50:57,227 --> 00:50:58,807 Ho! 519 00:51:00,185 --> 00:51:02,475 Ho, geri döndüğüne çok sevindim 520 00:51:03,060 --> 00:51:04,390 Nasılsınız Bay Yiu? 521 00:51:05,144 --> 00:51:07,314 İyi, teşekkürler 522 00:51:07,476 --> 00:51:08,976 Gel, Shing'le konuş! 523 00:51:11,019 --> 00:51:12,059 Sen değil misin? 524 00:51:13,852 --> 00:51:15,432 Bu Shing'le konuşmakla aynı şey 525 00:51:15,894 --> 00:51:19,434 Karar vermek için çok yaşlıyım 526 00:51:20,768 --> 00:51:21,848 Hey, otur lütfen 527 00:51:24,560 --> 00:51:25,770 Büyük para kazanabiliriz 528 00:51:26,185 --> 00:51:28,175 Gerçekten sizinle tekrar işbirliği yapmayı umuyorum 529 00:51:29,852 --> 00:51:30,682 Nasıl? 530 00:51:31,144 --> 00:51:32,524 Sen hala bizim Ağabeyimizsin 531 00:51:32,768 --> 00:51:34,518 Mark para kaçakçılığıyla ilgileniyor 532 00:51:34,977 --> 00:51:38,847 Uyuşturucuyla ben ilgileneceğim. şirketimiz için para kazanmak 533 00:51:39,560 --> 00:51:41,930 İletişim kurmanıza ihtiyacımız var eski müşteriler 534 00:51:44,351 --> 00:51:45,731 Henüz asıl konuya gelmedin 535 00:51:48,185 --> 00:51:50,265 Kardeşinin yardımıyla 536 00:51:50,269 --> 00:51:51,479 Bu mükemmel olurdu! 537 00:51:52,518 --> 00:51:53,388 Başka ne var 538 00:51:53,393 --> 00:51:55,143 polisin kendi adamı! 539 00:51:58,311 --> 00:52:00,181 Gel sana söyleyecek bir şeyim var 540 00:52:10,560 --> 00:52:12,020 Peki ya kabul etmezsem? 541 00:52:14,768 --> 00:52:15,308 Ho 542 00:52:15,518 --> 00:52:17,678 Mark'ı senin yüzünden sakladım 543 00:52:19,310 --> 00:52:21,930 Kardeşin her şeyi takip ediyor 544 00:52:22,602 --> 00:52:25,272 Eğer sen olmasaydın çoktan ölmüştü! 545 00:52:28,310 --> 00:52:33,730 Shing, biri benim kardeşim diğeri arkadaşım 546 00:52:34,060 --> 00:52:35,060 Bu kapıdan nasıl çıkacaktım 547 00:52:35,060 --> 00:52:36,640 eğer evet dersem? 548 00:52:38,643 --> 00:52:39,893 bana hakaret etmen önemli değil 549 00:52:40,393 --> 00:52:41,933 Ama arkadaşım değil 550 00:52:50,268 --> 00:52:51,928 Kardeşime zarar verirsen 551 00:52:52,935 --> 00:52:54,345 Uzun yaşamayacaksın 552 00:53:25,518 --> 00:53:27,348 Mark Lee'yi istedik 553 00:53:27,810 --> 00:53:28,930 3 yıl boyunca 554 00:53:29,393 --> 00:53:31,983 Ama onu yasal olarak geri alamayız. 555 00:53:32,727 --> 00:53:33,557 Aksi takdirde, 556 00:53:33,560 --> 00:53:36,520 sendikayı kontrol edebiliriz 557 00:53:36,935 --> 00:53:38,305 Roc Polis Departmanı bilgi vermeye istekli 558 00:53:38,310 --> 00:53:40,850 Interpol'e Hong Kong Hükümeti'ne 559 00:53:40,852 --> 00:53:43,232 ABD Hükümeti de harekete geçti 560 00:53:43,226 --> 00:53:44,056 Anladım! 561 00:53:44,060 --> 00:53:46,270 Yakın zamanda bazı bilgilere ulaştık 562 00:53:46,476 --> 00:53:50,056 2 gün içinde sahtesi çıkacak Tayvan'a gönderildi 563 00:53:50,518 --> 00:53:51,978 ve 500 kg eroin! 564 00:53:53,019 --> 00:53:54,889 Bu davayı tek başıma yapamasam da 565 00:53:55,768 --> 00:53:56,928 görmeyi umuyorum 566 00:53:56,935 --> 00:53:58,885 Mark ve adamları suçlanıyor 567 00:54:06,310 --> 00:54:08,350 Patron, Ho çok fazla 568 00:54:08,351 --> 00:54:09,231 Hadi onu öldürelim 569 00:54:10,019 --> 00:54:12,729 Gerekli değil 570 00:54:23,393 --> 00:54:24,353 Planladığımız gibi yapın 571 00:54:34,351 --> 00:54:36,731 Sana parayı zaten verdim 572 00:54:36,727 --> 00:54:38,677 Bu şeyi nereye yükleyeceğiz? 573 00:54:41,310 --> 00:54:42,350 sana adresi vereceğim 574 00:54:48,019 --> 00:54:48,849 İçeri girin! 575 00:54:54,643 --> 00:54:55,563 Geri gelmek! 576 00:55:01,476 --> 00:55:02,476 Henüz akşam yemeği yedin mi? 577 00:55:08,727 --> 00:55:09,637 Ne yapıyorsun? 578 00:55:43,560 --> 00:55:46,350 Bay Mok, bu Kit, ipuçlarım var 579 00:55:46,351 --> 00:55:48,561 O Taylandlı yarın Shing'le ilgilenecek 580 00:55:48,560 --> 00:55:50,890 Zaman ve yer belli olmalı... 581 00:55:50,894 --> 00:55:52,854 Tamam, ipuçlarını yarın verirsin 582 00:55:53,060 --> 00:55:54,310 ve senin hiçbir endişen olmayacak 583 00:55:54,310 --> 00:55:55,060 Neden? 584 00:55:55,060 --> 00:55:56,520 Sen dahil değilsin 585 00:55:56,518 --> 00:55:57,848 korkarım ki yapacaksın her şeyi mahvetmek 586 00:55:58,977 --> 00:56:00,267 Bana bir şans verir misin? 587 00:56:00,268 --> 00:56:01,018 sana bunu söylemiştim 588 00:56:01,019 --> 00:56:02,679 Poliste kahraman yok 589 00:56:03,060 --> 00:56:03,850 Şimdi ne yapıyorsun? 590 00:56:31,059 --> 00:56:32,639 Bugünün benim doğum günüm olduğunu biliyor musun? 591 00:57:00,602 --> 00:57:01,812 Bana bakabilir misin? 592 00:57:01,810 --> 00:57:03,060 bakacaksın 593 00:57:03,059 --> 00:57:04,559 vazoda 594 00:57:04,935 --> 00:57:06,765 Burası senin evin, polis kışlası değil 595 00:57:09,143 --> 00:57:12,233 Doğum günümü bile unutuyorsun 596 00:57:23,560 --> 00:57:24,270 Jackie 597 00:57:30,852 --> 00:57:31,732 Doğum günün kutlu olsun 598 00:57:35,727 --> 00:57:36,637 unutmadım 599 00:57:50,226 --> 00:57:52,386 Mumları üfle 600 00:58:06,143 --> 00:58:07,023 Hangi dilek tuttun? 601 00:58:07,018 --> 00:58:08,598 Gerçekten bilmek istiyor musun? 602 00:58:08,727 --> 00:58:09,557 Nedir? 603 00:58:10,143 --> 00:58:11,983 Öfkeni kaybetmeyeceğine söz ver 604 00:58:11,976 --> 00:58:13,306 Söyle 605 00:58:15,894 --> 00:58:18,064 İkinizin yeniden bir araya gelmesi 606 00:58:26,143 --> 00:58:27,313 Kızgın olma 607 00:58:27,976 --> 00:58:28,806 Hiçbir şey 608 00:58:29,934 --> 00:58:32,564 Doğum günümde sinirlenme 609 00:58:32,976 --> 00:58:34,516 sinirlenmene izin vermiyorum 610 00:58:34,518 --> 00:58:36,518 Aksi taktirde sinirleneceğim 611 00:58:37,059 --> 00:58:37,979 Gülümseme 612 00:58:41,810 --> 00:58:42,730 İzin ver açayım 613 00:58:50,351 --> 00:58:51,231 Bir şey oldu mu? 614 00:58:54,393 --> 00:58:55,683 Kit'le konuşmak istiyorum 615 00:59:01,351 --> 00:59:02,311 Kim? 616 00:59:03,143 --> 00:59:04,393 kızma 617 00:59:04,393 --> 00:59:06,603 Sözünü tut 618 00:59:20,184 --> 00:59:20,894 Otur 619 00:59:20,893 --> 00:59:21,643 teşekkürler 620 00:59:22,143 --> 00:59:23,683 Bugün doğum günün mü? 621 00:59:23,934 --> 00:59:24,644 Evet 622 00:59:25,226 --> 00:59:26,306 Bir parça kek al 623 00:59:26,310 --> 00:59:27,640 Ona neden bu kadar iyi davranıyorsun? 624 00:59:28,184 --> 00:59:29,984 Bunu yapma 625 00:59:32,727 --> 00:59:35,977 Bana nasıl davrandığın umurumda değil 626 00:59:36,685 --> 00:59:38,675 sana bunu söylemek için buradayım 627 00:59:38,976 --> 00:59:40,766 Shing seni ezmeye çalışıyor 628 00:59:41,101 --> 00:59:42,521 Dikkatli ol 629 00:59:43,143 --> 00:59:44,183 Teşekkür ederim! 630 00:59:44,685 --> 00:59:46,055 O rezillere güvenme 631 00:59:47,268 --> 00:59:49,138 Eğer bunu yaparsan bu her zaman bir hiledir 632 00:59:49,934 --> 00:59:51,484 çok kolay olsun 633 00:59:53,143 --> 00:59:55,143 Eskisi kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun? 634 00:59:55,435 --> 00:59:57,725 sadece sana yardım etmek istiyorum 635 00:59:57,727 --> 00:59:58,887 Bana yardım mı edeceksin yoksa beni kandıracak mısın? 636 01:00:02,560 --> 01:00:03,060 biliyor musun 637 01:00:03,059 --> 01:00:05,179 sen benim yükümsün 638 01:00:06,226 --> 01:00:07,766 Bana bir kez daha güvenebilir misin? 639 01:00:08,560 --> 01:00:11,850 Sana güveniyor musun? 640 01:00:18,393 --> 01:00:19,143 Jackie! 641 01:00:21,809 --> 01:00:22,599 Ho! 642 01:00:24,143 --> 01:00:27,313 Benim izlenimimde hiç değişmedi 643 01:00:28,101 --> 01:00:31,061 Vazgeçme 644 01:00:31,059 --> 01:00:32,599 Diğerinin seni küçümsemesine izin verme 645 01:00:38,727 --> 01:00:40,427 Neden onu affedemiyorsun? 646 01:00:40,727 --> 01:00:42,017 Yeni bir hayata başlamasına izin mi vereceğiz? 647 01:00:42,018 --> 01:00:43,768 Babamı dolaylı olarak mı öldürdü? 648 01:00:44,893 --> 01:00:46,433 Neden beni onu kabul etmeye zorluyorsun? 649 01:00:53,184 --> 01:00:54,684 Artık suçlayamaz yanlış yolu mu seçiyorsun? 650 01:01:03,310 --> 01:01:06,350 Ben polisim, o hırsız 651 01:01:09,059 --> 01:01:12,929 Biz ters gidiyoruz 652 01:01:56,351 --> 01:01:57,061 Ben bir polisim 653 01:02:07,976 --> 01:02:08,846 Neler oluyor? Ken! 654 01:02:09,226 --> 01:02:11,426 Kardeşin ameliyat oluyor 655 01:02:13,143 --> 01:02:14,393 O şimdi Queen Mary'de 656 01:02:14,393 --> 01:02:15,433 Acele edin! 657 01:02:15,518 --> 01:02:16,228 tamam 658 01:02:23,143 --> 01:02:24,483 Kardeşime ne oldu? 659 01:02:24,560 --> 01:02:26,020 Shing tarafından kandırılıyor 660 01:02:26,393 --> 01:02:27,393 Bunu bilerek yaptı 661 01:02:28,851 --> 01:02:29,731 O nasıl? 662 01:02:29,976 --> 01:02:31,266 içeri giremezsin 663 01:03:12,059 --> 01:03:13,769 Onu tek başıma durdurmaya çalıştım 664 01:03:13,767 --> 01:03:14,927 Ama ısrar etti 665 01:03:15,476 --> 01:03:16,806 Umarım polisle işbirliği yapabilirsiniz 666 01:03:17,059 --> 01:03:18,849 ve konumunuzu bilelim 667 01:04:09,851 --> 01:04:13,431 Kahraman olmak kolaydır. Zıplamak 668 01:04:15,560 --> 01:04:18,180 Artık aynı değil, sen başka seçeneğin yok 669 01:04:19,226 --> 01:04:20,556 Bizimle iyi geçinin 670 01:04:21,767 --> 01:04:23,177 Ve polise söyleme 671 01:04:23,642 --> 01:04:25,062 Birbirimizi iyi tanıyoruz 672 01:04:58,351 --> 01:05:00,641 Neler oluyor? 673 01:05:06,184 --> 01:05:07,984 Sung'u bir daha kullanma 674 01:05:14,726 --> 01:05:15,806 Dur! 675 01:05:27,976 --> 01:05:29,016 Onlarla savaşın 676 01:05:45,976 --> 01:05:46,726 Kes şunu! 677 01:05:47,143 --> 01:05:51,183 Bir anlaşma yapabilir miyiz? 678 01:05:51,517 --> 01:05:52,807 buna değmez 679 01:05:52,809 --> 01:05:54,179 yine kuralları çiğnemek 680 01:06:07,393 --> 01:06:08,433 Kavgayı bırak 681 01:06:11,226 --> 01:06:12,766 Durdur 682 01:06:16,226 --> 01:06:17,846 Koş! 683 01:06:17,851 --> 01:06:20,641 Seni aptal, gitme! 684 01:06:22,726 --> 01:06:24,386 Cesaretin varsa kal! 685 01:06:25,018 --> 01:06:26,138 Seni orospu çocuğu! 686 01:06:29,310 --> 01:06:30,520 Ken. Bu benim hatam 687 01:06:31,184 --> 01:06:32,434 senin karışmanı istemiyorum 688 01:06:34,642 --> 01:06:36,182 Hiçbir prensibin yok 689 01:06:36,601 --> 01:06:38,271 Korktukları için kavga ediyorlar 690 01:06:39,018 --> 01:06:41,348 Eğer onlara karşılık verirsen onlar kazanır 691 01:06:47,809 --> 01:06:49,639 Neden değişmek istiyorsun? 692 01:06:49,642 --> 01:06:50,682 Neden? 693 01:06:51,184 --> 01:06:53,604 O kim? 694 01:06:54,018 --> 01:06:55,428 Ken! Ho! 695 01:06:55,434 --> 01:06:56,434 Gelin ve bir göz atın 696 01:06:56,434 --> 01:06:57,524 Buraya gel 697 01:06:57,601 --> 01:07:02,021 Mark... 698 01:07:04,642 --> 01:07:06,352 Acil durum kutusu 699 01:07:07,393 --> 01:07:08,603 Çabuk! 700 01:07:14,310 --> 01:07:15,270 Ken, ne yapacağız? 701 01:07:17,642 --> 01:07:18,732 Hadi gidelim! 702 01:07:40,767 --> 01:07:42,557 Polis. Aramayı bırak 703 01:07:46,517 --> 01:07:49,517 Bu çok fazla 704 01:07:49,517 --> 01:07:51,467 Teklifi istasyona göndereceğim 705 01:07:51,642 --> 01:07:53,352 Akıllı 706 01:08:16,268 --> 01:08:19,428 Geceleri HK'nin güzelliğini fark ettim 707 01:08:22,726 --> 01:08:24,846 Ama bu uzun sürmez 708 01:08:25,851 --> 01:08:26,771 buna değmez 709 01:08:34,310 --> 01:08:35,100 Ho! 710 01:08:36,059 --> 01:08:37,179 Her şeye yeniden başlayalım 711 01:08:38,059 --> 01:08:39,469 Bu son seferden sonra 712 01:08:39,475 --> 01:08:41,225 o zaman HK'den ayrıl 713 01:08:42,684 --> 01:08:43,234 Mark! 714 01:08:43,226 --> 01:08:45,266 Daha önce hiç korkmamıştık 715 01:08:45,976 --> 01:08:47,466 Neden Shing'den korkuyoruz? 716 01:08:47,684 --> 01:08:50,774 Beni zorlama, asla yapmayacağım tekrar dahil olmak 717 01:08:56,392 --> 01:08:59,232 Bunlar anılar 718 01:08:59,350 --> 01:09:02,020 hala hayattayım 719 01:09:03,268 --> 01:09:06,138 Sen bile 10 kere yap, 100 kere 720 01:09:06,143 --> 01:09:07,143 Sonra ne olacak? 721 01:09:07,143 --> 01:09:08,813 Shing'i öldürsen bile mi? 722 01:09:16,434 --> 01:09:17,684 Kardeşimi zaten kaybettim 723 01:09:18,143 --> 01:09:19,853 ben de seni kaybetmek istemiyorum 724 01:09:21,101 --> 01:09:23,181 - Mark, uyanabilir misin? - Hiçbir şey söyleme 725 01:09:24,767 --> 01:09:25,677 Sempati istemiyorum 726 01:09:28,893 --> 01:09:30,063 Bana hiçbir borcun yok muydu? 727 01:09:31,143 --> 01:09:33,063 Arkadaşımınkini asla zorlamam bazı şeyleri istemeyerek yapmak 728 01:09:34,184 --> 01:09:35,314 Benim prensibim var 729 01:09:36,018 --> 01:09:37,808 Hayatım boyunca kaybetmek istemiyorum 730 01:09:39,934 --> 01:09:41,184 Yalvarmayı sevdiğimi mi sanıyorsun? 731 01:09:43,684 --> 01:09:46,144 3 yıldır bir şans bekliyordum 732 01:09:47,267 --> 01:09:48,057 onlara göstermem lazım 733 01:09:48,184 --> 01:09:49,684 en iyisi olduğumu 734 01:09:49,934 --> 01:09:50,814 sadece şunu söylemek istiyorum 735 01:09:50,809 --> 01:09:52,389 Kayıplarımı geri alıyorum 736 01:10:02,767 --> 01:10:05,597 Neye benziyordun? 737 01:10:07,392 --> 01:10:08,732 Kötü olduğumuzda korktuk 738 01:10:09,184 --> 01:10:12,224 Sanki biz varmışız gibi hissettim iyi olduğumuzda takip edilir 739 01:10:13,143 --> 01:10:14,773 Bir şans için savaştın mı? 740 01:10:16,143 --> 01:10:16,893 Sen yapmadın 741 01:10:17,934 --> 01:10:18,894 Hayır! 742 01:10:23,767 --> 01:10:24,677 Seninle aynı 743 01:10:29,642 --> 01:10:30,222 Mark! 744 01:11:00,018 --> 01:11:00,978 Sana ne oldu? 745 01:11:02,267 --> 01:11:03,517 Sadece bir şeyi geri almak istiyorum 746 01:11:20,726 --> 01:11:21,516 O tarafta dur 747 01:11:22,101 --> 01:11:22,891 Git ve tabağı çal 748 01:11:23,559 --> 01:11:25,849 Başın büyük belaya girecek 749 01:11:26,976 --> 01:11:28,136 Bunu yapmadan önce iki kez düşünün 750 01:11:35,142 --> 01:11:36,182 Bir an dur 751 01:11:47,767 --> 01:11:48,637 Koş! 752 01:11:48,893 --> 01:11:49,683 Kapıyı aç! 753 01:11:51,809 --> 01:11:52,639 Teşekkürler. Bay Chan! 754 01:11:54,684 --> 01:11:55,394 Onların peşinden git 755 01:13:44,309 --> 01:13:45,639 Seni aptal! 756 01:13:46,267 --> 01:13:47,597 Sana bunun çok fazla olduğunu söylemiştim 757 01:13:48,434 --> 01:13:49,274 Aptal 758 01:13:49,893 --> 01:13:52,853 Ho plakayı polise verirse 759 01:13:52,851 --> 01:13:53,811 Sadece sen ölmeyeceksin, aynı zamanda 760 01:13:54,183 --> 01:13:55,983 sendika bile çökecek 761 01:13:55,976 --> 01:13:56,636 Bu kadar yeter 762 01:13:56,642 --> 01:13:58,392 Bana aptal deme 763 01:13:58,601 --> 01:14:00,221 Sana para verdiğimde bana ne dedin? 764 01:14:00,475 --> 01:14:02,175 sana sahip olduğum için üzgünüm 765 01:14:02,809 --> 01:14:05,429 Eğer yapmazsan seni öldürürüm tabağı bana geri getir 766 01:14:05,684 --> 01:14:06,644 O zaman beni öldürürsün 767 01:14:07,142 --> 01:14:08,852 Ho'ya 3 yıl önce ihanet ettim 768 01:14:09,350 --> 01:14:10,640 Artık ondan korkar mıydım? 769 01:14:15,100 --> 01:14:16,560 Ona geri ödemelisin 770 01:14:16,893 --> 01:14:17,973 Paylaşmalıyız 771 01:14:18,309 --> 01:14:19,559 sorun birlikte! 772 01:14:26,601 --> 01:14:27,181 Merhaba! 773 01:14:29,183 --> 01:14:32,223 Ho, neden bana böyle bir sorun yaşattın? 774 01:14:32,225 --> 01:14:34,055 Sayın Yiu. Shing'le konuşmak istiyorum 775 01:14:34,392 --> 01:14:36,852 Shing mi? Bir dakika bekle 776 01:14:37,809 --> 01:14:39,059 Vermesini isteyin 777 01:14:39,058 --> 01:14:41,428 tabağı geri alıyoruz 778 01:14:44,225 --> 01:14:45,925 Beni kandırma 779 01:14:46,809 --> 01:14:48,219 Uzlaşabiliriz 780 01:14:48,434 --> 01:14:51,774 Bu akşam 22.00. Git 2.000.000 ABD Doları değerindeki Tapınak 781 01:14:51,767 --> 01:14:52,767 Plaka değişimi için 782 01:14:52,975 --> 01:14:55,015 ve The Bay'de sizin için bir tekne hazır bulundurun 783 01:14:55,434 --> 01:14:56,354 Bu basit mi? 784 01:14:56,517 --> 01:14:57,427 Nakit istiyorum 785 01:14:58,559 --> 01:14:59,429 Sen kendin! 786 01:14:59,601 --> 01:15:00,391 orada olacağım 787 01:15:09,642 --> 01:15:11,062 Ho ne dedi? 788 01:15:11,893 --> 01:15:13,433 Ne dedi? 789 01:15:16,183 --> 01:15:16,933 Ne? 790 01:15:17,392 --> 01:15:18,892 Seninle akşam yemeği yemek istediğini söyledi 791 01:15:18,893 --> 01:15:20,433 Tamam onu bekleyeceğim 792 01:15:25,017 --> 01:15:27,307 Efendim! 793 01:15:28,267 --> 01:15:29,057 Girin! 794 01:15:30,058 --> 01:15:31,428 Bay Mok, elimde bilgi var 795 01:15:31,434 --> 01:15:33,604 Ho, Mark ve Shing tartışıyor 796 01:15:33,601 --> 01:15:35,221 Shing'e şantaj yaptılar 797 01:15:35,225 --> 01:15:36,465 ve bu gece bir anlaşma yapıyorlar 798 01:15:38,892 --> 01:15:40,142 Zamanı ve yeri biliyor muydunuz? 799 01:15:40,142 --> 01:15:41,222 Daha sonra 800 01:15:43,058 --> 01:15:44,518 Merhaba. Ben... 801 01:15:46,892 --> 01:15:47,522 Teşekkürler! 802 01:15:49,726 --> 01:15:50,676 2 dakika önce 803 01:15:50,684 --> 01:15:52,894 Shing bankadan 2.000.000 ABD Doları borç aldı 804 01:15:52,892 --> 01:15:54,182 Herkes hazırlansın 805 01:15:54,183 --> 01:15:55,523 sipariş için 806 01:15:55,517 --> 01:15:56,387 Evet efendim! 807 01:15:57,225 --> 01:15:59,095 Sayın Mok. içeri girmeme izin ver 808 01:15:59,559 --> 01:16:00,729 Hastanede olmalısın 809 01:16:00,726 --> 01:16:01,596 Burada ne yapıyorsun? 810 01:16:04,100 --> 01:16:06,770 ben iyiyim 811 01:16:06,767 --> 01:16:08,057 Birkaç gün ücretli iznin var 812 01:16:10,267 --> 01:16:12,387 Bak, sandalyeyi kolayca kaldırabiliyorum 813 01:16:12,851 --> 01:16:13,891 Sen dahil değilsin 814 01:16:15,475 --> 01:16:17,265 Kardeşim hırsız ben değilim 815 01:16:18,975 --> 01:16:20,095 Neden sen 816 01:16:20,100 --> 01:16:21,140 bana baskı yapar mısın? 817 01:16:21,392 --> 01:16:22,352 Eğer hala kuralları hatırlıyorsan 818 01:16:22,350 --> 01:16:23,140 Sen karışmamalısın 819 01:16:23,142 --> 01:16:24,222 Babam 3 yıl önce öldü 820 01:16:24,225 --> 01:16:25,555 Shing'e izin veriyorum 821 01:16:25,559 --> 01:16:26,679 Ama siz ikiniz kardeşsiniz 822 01:16:26,684 --> 01:16:27,774 Bu olayı en iyi şekilde biliyorum 823 01:16:27,767 --> 01:16:28,727 Beni depresyona sokma 824 01:16:28,767 --> 01:16:30,387 Onu kendim kilitlemek istiyorum 825 01:16:31,726 --> 01:16:34,346 Onu kilitleyeceğim 826 01:16:37,017 --> 01:16:38,767 ben 827 01:16:42,392 --> 01:16:44,892 Kit. Pratik olun 828 01:17:36,726 --> 01:17:37,386 Jackie 829 01:17:44,017 --> 01:17:45,467 Bu gece Hong Kong'dan ayrılıyorum 830 01:17:47,100 --> 01:17:48,310 Sen vazgeçiyorsun 831 01:17:49,766 --> 01:17:50,466 verebilir misin 832 01:17:50,684 --> 01:17:51,894 bu paket 833 01:17:51,892 --> 01:17:53,222 Bu gece saat 9'da Kit'e 834 01:17:54,017 --> 01:17:55,807 Bu onun için çok önemli 835 01:18:00,225 --> 01:18:01,385 Geri gelecek misin? 836 01:18:20,892 --> 01:18:23,142 Kit, kardeşin bu gece gidiyor. 837 01:18:23,392 --> 01:18:25,222 Benden bu paketi sana vermemi istedi 838 01:18:25,642 --> 01:18:28,472 Kit. sana verdiğim tabak 839 01:18:28,933 --> 01:18:30,773 Shing'i suçlamanın kanıtı 840 01:18:31,684 --> 01:18:33,934 Bu gece The Bay'de bir anlaşmamız var 841 01:18:34,475 --> 01:18:36,965 Eğer istersen beni hapse atabilirsin 842 01:18:37,350 --> 01:18:39,270 HK'de kalmamaya karar verdim 843 01:18:41,392 --> 01:18:43,472 Ne yapıyorsun? 844 01:18:43,684 --> 01:18:44,524 onu yakalamam lazım 845 01:18:44,725 --> 01:18:46,345 Hayır. Yapamazsın 846 01:18:46,350 --> 01:18:47,560 Hayır 847 01:18:47,559 --> 01:18:48,679 Git buradan! 848 01:18:50,225 --> 01:18:53,925 Kit... 849 01:19:04,850 --> 01:19:07,140 Ho. Geç kaldılar 850 01:19:12,142 --> 01:19:13,432 Ne diyeceğini biliyor musun? 851 01:19:41,017 --> 01:19:42,097 Tanrıya inanıyor musun? 852 01:19:44,183 --> 01:19:46,353 ben tanrıyım 853 01:19:48,975 --> 01:19:50,175 Tanrı bir insandır 854 01:19:52,559 --> 01:19:54,519 Eğer herkes tanrı olacaksa hayatını kontrol edebilir 855 01:19:56,434 --> 01:19:59,934 Ama bazen yapamazsın 856 01:20:03,725 --> 01:20:05,015 Ya kazanacaksın ya da kaybedeceksin 857 01:20:15,309 --> 01:20:16,219 Tut şunu! 858 01:20:19,517 --> 01:20:20,177 Para? 859 01:20:23,392 --> 01:20:24,272 Plaka? 860 01:20:25,142 --> 01:20:26,222 Polise ver 861 01:20:33,100 --> 01:20:34,020 Yapma 862 01:20:35,225 --> 01:20:36,595 Bir bomba var 863 01:20:36,892 --> 01:20:38,272 Ben aptal değilim 864 01:20:43,600 --> 01:20:44,520 Korktun mu? 865 01:20:45,850 --> 01:20:47,270 Beni kandırma? 866 01:21:22,058 --> 01:21:23,348 Bok! 867 01:21:27,142 --> 01:21:29,972 Ho geldikten sonra ustayla kavga 868 01:21:29,975 --> 01:21:31,715 2 milyon dolar istedi 869 01:21:31,725 --> 01:21:33,385 Bu gece denizde olacak 870 01:21:33,392 --> 01:21:34,892 Sonra bir silah sesi duydum 871 01:21:35,350 --> 01:21:36,640 Bu o 872 01:21:37,600 --> 01:21:38,430 Emin misin? 873 01:21:38,434 --> 01:21:39,394 Evet! 874 01:21:39,933 --> 01:21:40,893 Tanık olmak ister misin? 875 01:21:41,475 --> 01:21:42,305 Evet! 876 01:22:19,183 --> 01:22:20,353 bunu zaten yapacağını biliyorum 877 01:22:21,142 --> 01:22:21,932 Kaybedeceksin 878 01:22:22,475 --> 01:22:23,055 Dışarı çık! 879 01:22:24,392 --> 01:22:27,102 Dışarı çık... 880 01:22:28,641 --> 01:22:29,771 Eğer daha iyiysen onu serbest bırak! 881 01:22:32,600 --> 01:22:34,720 Buraya gel 882 01:22:36,017 --> 01:22:36,597 Git! 883 01:22:57,267 --> 01:22:58,467 Ho, gemide 884 01:22:59,100 --> 01:23:00,270 İlk sen git 885 01:23:02,975 --> 01:23:04,265 Birlikte gideceğimizi söylemiştin 886 01:23:06,558 --> 01:23:07,638 yapacak bir şeyim var 887 01:23:12,267 --> 01:23:13,427 seninle buluşacağım 888 01:23:16,683 --> 01:23:18,973 Mark. Gitmek! 889 01:23:24,350 --> 01:23:25,430 seni bekleyeceğim 890 01:24:32,725 --> 01:24:33,595 Onu serbest bırak 891 01:24:33,600 --> 01:24:34,850 Aksi halde kardeşini öldüreceğim 892 01:24:35,516 --> 01:24:36,636 yapma 893 01:24:39,474 --> 01:24:40,434 Her biri için bir tane 894 01:24:48,349 --> 01:24:52,639 Git! 895 01:25:11,474 --> 01:25:12,434 Seni bırakmayacağım 896 01:25:14,474 --> 01:25:15,354 Biliyorum! 897 01:25:28,474 --> 01:25:31,104 Kit! 898 01:27:39,142 --> 01:27:40,022 Buraya gel 899 01:29:25,933 --> 01:29:26,933 sen 900 01:29:29,516 --> 01:29:32,056 Kardeşine bak 901 01:29:34,725 --> 01:29:36,095 Bak! 902 01:29:40,516 --> 01:29:42,266 Daha önce sana ne kadar haksızlık etmiş olursa olsun 903 01:29:42,266 --> 01:29:43,596 Şimdi sana borcunu ödedi 904 01:29:49,433 --> 01:29:50,603 Değişmeye cesareti var 905 01:29:51,558 --> 01:29:53,058 Onu neyi affedemezsin? 906 01:29:53,516 --> 01:29:54,266 Neden? 907 01:30:00,349 --> 01:30:01,179 Bir erkek kardeş için... 908 01:30:49,141 --> 01:30:51,471 Şing! 909 01:31:21,057 --> 01:31:22,677 Üstesinden gelemezsiniz hanımefendi 910 01:31:25,141 --> 01:31:25,931 Şing! 911 01:31:31,974 --> 01:31:34,934 Hey, etrafın sarılıyor 912 01:31:35,308 --> 01:31:36,848 3 dakika içinde 913 01:31:36,850 --> 01:31:38,520 Silahsız dışarı çık 914 01:31:52,349 --> 01:31:53,269 Artık kurşun yok 915 01:31:55,558 --> 01:31:56,808 teslim olacağım 916 01:31:57,558 --> 01:31:58,558 iyi olacağım 917 01:31:59,016 --> 01:32:00,056 yapmayacaksın 918 01:32:01,850 --> 01:32:04,720 3 gün sonra param olacak 919 01:32:04,725 --> 01:32:06,215 Serbest bırakılacağım 920 01:32:06,932 --> 01:32:09,392 Param var, siyahı beyaza çevirebilirim 921 01:32:10,850 --> 01:32:12,890 bunu senden öğrendim 922 01:32:13,600 --> 01:32:14,970 Ama kardeşin, 923 01:32:15,516 --> 01:32:17,716 senin yüzünden beyazdan siyaha dönüştü 924 01:32:18,474 --> 01:32:19,564 Sen onu serseri 925 01:33:30,141 --> 01:33:34,061 Kit. Yanlış yapmadın 926 01:33:34,516 --> 01:33:35,846 Farklı rotalardayız 927 01:33:37,308 --> 01:33:39,678 Seninki haklı 928 01:33:47,974 --> 01:33:49,184 daha önce yanılmışım 929 01:33:51,558 --> 01:33:54,598 Artık doğru yola dönmek istiyorum